پاورپوینت آیه ۱۳ سوره زمر

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت آیه ۱۳ سوره زمر دارای ۳۶ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت آیه ۱۳ سوره زمر،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت آیه ۱۳ سوره زمر :

محتویات

۱ ترجمه های فارسی
۲ ترجمه های انگلیسی(English translations)
۳ معانی کلمات آیه
۴ تفسیر آیه
۵ پانویس
۶ منابع

ترجمه های فارسی

باز بگو که من اگر خدای خود را نافرمانی کنم البته از عذاب روز بزرگ قیامت می‌ترسم.

بگو: اگر پروردگارم را نافرمانی کنم از عذاب روزی بزرگ می ترسم.

بگو: «من اگر به پروردگارم عصیان ورزم، از عذاب روزى هولناک مى‌ترسم.»

بگو: اگر پروردگارم را نافرمانى کنم، از عذاب آن روز بزرگ مى‌ترسم.

بگو: «من اگر نافرمانی پروردگارم کنم، از عذاب روز بزرگ (قیامت) می‌ترسم!»

ترجمه های انگلیسی(English translations)

Say, ‘Indeed, should I disobey my Lord, I fear the punishment of a tremendous day.’

Say: I fear, if I disobey my Lord, the chastisement of a grievous day.

Say: Lo! if I should disobey my Lord, I fear the doom of a tremendous Day.

Say: “I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the Penalty of a Mighty Day.”

معانی کلمات آیه

تفسیر آیه

تفسیر نور (محسن قرائتی)

قُلْ إِنِّی أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّینَ «۱۱»

بگو: «همانا من مأمورم که خدا را بپرستم در حالى که دین را براى او خالص و پیراسته گردانیده‌ام.

وَ أُمِرْتُ لِأَنْ أَکُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِینَ «۱۲»

و فرمان یافته‌ام که اولین مسلمان باشم».

قُلْ إِنِّی أَخافُ إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی عَذابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ «۱۳»

بگو: «البتّه اگر نسبت به پروردگارم عصیان ورزم، از عذاب روز بزرگ بیم دارم».

پیام ها

۱- با اعلام خدامحورى، مشرکان را از آرزوى نفوذ در اندیشه و مکتب خود مأیوس کنید. «قُلْ إِنِّی أُمِرْتُ»

۲- پیامبر از پیش خود چیزى نمى‌گوید و کارى نمى‌کند. أُمِرْتُ‌ … أُمِرْتُ‌

۳- رهبر باید در کمالات پیشگام باشد. «أَوَّلَ الْمُسْلِمِینَ»

۴- پیامبر صلى الله علیه و آله در انجام عبادت خالصانه و دیگر وظایفش، یک تنه عمل مى‌کرد، چه دیگران همراهى مى‌کردند و چه مخالفت. «أُمِرْتُ‌- مُخْلِصاً- أَوَّلَ الْمُسْلِمِینَ»

۵- در دادگاه عدل الهى، انبیا با سایرین فرقى ندارند. «إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی عَذابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ»

۶- ایمان به عذاب قیامت قوى‌ترین عامل باز دارنده از گناه است. «إِنِّی أَخافُ إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی عَذابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ»

تفسیر نور(۱۰جلدى)، ج‌۸، ص: ۱۵۳

تفسیر اثنی عشری (حسینی شاه عبدالعظیمی)

قُلْ إِنِّی أَخافُ إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی عَذابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ «۱۳»

«۱» منهج الصادقین، ج ۸، ص ۸۱. مجمع البیان ج ۴/ ص ۴۹۲ نیز روایتى به این مضمون از عیاشى آورده است:

روى العیاشى بالاسناد عن عبد اللّه بن سنان عن ابى عبد اللّه علیه السلام قال: قال رسول اللّه صلّى اللّه علیه و اله و سلم: اذا نشرت الدواو بن و نصبت الموازین لم ینصب لاهل البلاء میزان و لم ینشر لهم دیوان ثم تلا هذه الایه انما یوفى الصابرون اجرهم بغیر حساب.

جلد ۱۱ – صفحه ۲۲۹

قُلْ إِنِّی أَخافُ‌: بگو اى پیغمبر بدرستى که من مى‌ترسم، إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی‌: اگر نافرمانى کنم پروردگار خود را به این وجه که طریق توحید را بگذارم و منحرف شوم و دین شما را اختیار کنم، عَذابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ‌: عذاب روز بزرگ را، یعنى روز قیامت که در اهوال عظیمه شدیده کبیره است.

تفسیر روان جاوید (ثقفى تهرانى)

قُلْ إِنِّی أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّینَ «۱۱» وَ أُمِرْتُ لِأَنْ أَکُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِینَ «۱۲» قُلْ إِنِّی أَخافُ إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی عَذابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ «۱۳» قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصاً لَهُ دِینِی «۱۴» فَاعْبُدُوا ما شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخاسِرِینَ الَّذِینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَ أَهْلِیهِمْ یَوْمَ الْقِیامَهِ أَلا ذلِکَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبِینُ «۱۵»

لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَ مِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذلِکَ یُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبادَهُ یا عِبادِ فَاتَّقُونِ «۱۶» وَ الَّذِینَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ یَعْبُدُوها وَ أَنابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرى‌ فَبَشِّرْ عِبادِ «۱۷» الَّذِینَ یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولئِکَ الَّذِینَ هَداهُمُ اللَّهُ وَ أُولئِکَ هُمْ أُولُوا الْأَلْبابِ «۱۸» أَ فَمَنْ حَقَّ عَلَیْهِ کَلِمَهُ الْعَذابِ أَ فَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِی النَّارِ «۱۹» لکِنِ الَّذِینَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِها غُرَفٌ مَبْنِیَّهٌ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَعْدَ اللَّهِ لا یُخْلِفُ اللَّهُ الْمِیعادَ «۲۰»

جلد ۴ صفحه ۴۸۹

ترجمه‌

بگو همانا من مأمور شده‌ام که بپرستم خدا را با آنکه خالص کننده باشم براى او دین را

و مأمور شده‌ام به این که باشم پیش قدم منقادان‌

بگو همانا من میترسم اگر نافرمانى کنم پروردگارم را از عذاب روزى بزرگ‌

بگو خدا را میپرستم با آنکه خالص کننده‌ام برایش دینم را

پس بپرستید آنچه را مى- خواهید غیر از او بگو همانا زیانکاران آنانند که زیانکار نمودند خودشان و کسانشان را روز قیامت آگاه باش این است آن زیانکارى آشکار

براى آنها است از بالاى سرشان خیمه‌هائى از آتش و از پائینشان خیمه‌هائى اینست که میترساند خدا بآن بندگانش را اى بندگان من پس بترس